1
00:01:03,605 --> 00:01:07,943
أنا أعيش في بلدة صغيرة وسلمية.

2
00:01:09,069 --> 00:01:12,447
في بعض الأحيان، أنسى مدى ضخامة العالم حقًا،

3
00:01:12,906 --> 00:01:18,120
ومدى خطورة ذلك.

4
00:01:19,621 --> 00:01:24,251
فقط عندما يأتي الخطر إلى من تحبهم،

5
00:01:25,127 --> 00:01:30,924
أنك تدرك الفرق الذي يمكنك فعله حقًا في هذه الحياة.

6
00:02:56,802 --> 00:02:59,096
لا يوجد لحم في هذه الساندويتش.

7
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
كيف يمكنني أكل هذا؟

8
00:03:02,099 --> 00:03:03,350
الكثير من اللحوم سوف يصنع الدهون.

9
00:03:04,101 --> 00:03:06,270
أكل اللحوم لا يجعلك سميناً

10
00:03:06,436 --> 00:03:08,730
تناول الكربوهيدرات يجعلك سمينًا.

11
00:03:09,064 --> 00:03:11,316
لكنني لست سمينًا يا أبي.

12
00:03:14,027 --> 00:03:16,113
سعالك فظيع يا أبي.

13
00:03:16,113 --> 00:03:17,447
ربما يكون ذلك لأنني سهرت لوقت متأخر من الليلة الماضية.

14
00:03:18,532 --> 00:03:19,533
أنا بخير، حسنًا؟

15
00:03:20,117 --> 00:03:24,538
ما قصدته هو أنك تسعل
في ساندويتش الخاص بي هو الإجمالي جدا!

16
00:03:25,581 --> 00:03:26,373
لماذا يا صغير...

17
00:03:39,428 --> 00:03:40,053
قبالة أذهب.

18
00:03:40,804 --> 00:03:41,471
بابي!

19
00:03:42,222 --> 00:03:43,849
تذكر أن تأخذني بعد ظهر هذا اليوم!

20
00:03:43,974 --> 00:03:45,309
نعم. سأكون هناك في الساعة 4:30.

21
00:03:54,943 --> 00:03:56,528
العم ما، هل وصلت للتو إلى هنا؟

22
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
نعم، وصلت للتو!

23
00:03:58,530 --> 00:04:01,658
عم! سأطبخ حساء لحم الخنزير معكرونة الليلة، المفضل لديك.

24
00:04:01,950 --> 00:04:02,826
تذكر أن تتوقف عند البعض.

25
00:04:02,951 --> 00:04:03,702
يبدو عظيما!

26
00:04:03,869 --> 00:04:06,747
أخبرتني (تام) إذا كان هناك حساء معكرونة لحم الخنزير،
إذًا يجب أن يكون العم ما هناك.

27
00:04:06,955 --> 00:04:08,123
حسنًا، إنه مخطئ.

28
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
فقط إذا كنت أنت من يطبخ
ثم سأكون هناك لتناول الطعام!

29
00:04:10,834 --> 00:04:12,753
حسنًا إذن. استمتع بوقتك، يجب أن أعود.

30
00:04:15,339 --> 00:04:18,382
لقد اختفى شخص آخر

31
00:04:20,719 --> 00:04:23,514
يا تام، لم أراك منذ فترة.

32
00:04:23,722 --> 00:04:24,431
مرحبا أيها السادة.

33
00:04:25,182 --> 00:04:27,142
إذن كيف هو مشروعك الفني الجديد؟

34
00:04:27,142 --> 00:04:28,727
لقد انتهيت للتو من هذا المفهوم.

35
00:04:29,228 --> 00:04:30,521
الآن أقوم بتطويره.

36
00:04:30,521 --> 00:04:32,773
هل خطرت لك فكرة إلا بعد 6 سنوات؟

37
00:04:33,065 --> 00:04:34,441
"نعم.
هذا الرجل لا يفهم ذلك."

38
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
الفن يستغرق وقتا.

39
00:04:36,026 --> 00:04:39,863
هل تعرف الفنان العالمي الشهير ليوناردو دافينشي؟

40
00:04:40,030 --> 00:04:42,908
لقد رسم تحفة "الموناليزا"

41
00:04:42,991 --> 00:04:46,578
قضى 12 عاماً فقط في رسم شفتيها!
6 سنوات لتام لا شيء!

42
00:04:46,620 --> 00:04:48,664
سأذهب للتحدث مع العم ما،
أنتم يا رفاق تستمتعون بقهوتكم، حسنًا؟

43
00:04:49,373 --> 00:04:50,374
استمر في ذلك أيها الشاب!

44
00:04:50,666 --> 00:04:53,502
حتى لو استغرق الأمر 40 عامًا، فسوف ندعمك.

45
00:04:54,670 --> 00:04:55,337
مرحبا العم ما!

46
00:04:56,672 --> 00:04:58,048
الق نظرة على رسوماتي الجديدة.

47
00:04:59,925 --> 00:05:02,094
من يدري، قد يكون فان جوخ فيتنام؟

48
00:05:02,344 --> 00:05:03,011
ماذا تقصد؟

49
00:05:03,220 --> 00:05:04,179
الشهير بعد الوفاة.

50
00:05:05,973 --> 00:05:09,476
من حسن الحظ أن زوجته لينه تعرف كيفية القيام بالأعمال التجارية

51
00:05:09,476 --> 00:05:11,228
لأنهم لو اعتمدوا عليه فقط،

52
00:05:11,228 --> 00:05:13,188
سيكونون في الشوارع منذ وقت طويل!

53
00:05:14,022 --> 00:05:15,524
من حسن الحظ أن زوجته ليست مثل زوجتك.

54
00:05:19,069 --> 00:05:21,363
ألا تمل من رسم العنف طوال الوقت؟

55
00:05:21,613 --> 00:05:23,699
يجب أن يتمتع الممثل الهزلي للأبطال الخارقين بحركة شاملة.

56
00:05:23,949 --> 00:05:24,783
في رأيي،

57
00:05:25,701 --> 00:05:27,995
يجب عليك إضافة المزيد من العناصر العاطفية والرومانسية.

58
00:05:28,328 --> 00:05:29,872
انظر إلى الشخصيات الخارقة القديمة.

59
00:05:29,913 --> 00:05:31,832
إنه الحب الذي يجعلهم غير مركزين.

60
00:05:32,082 --> 00:05:33,417
حتى أنه يجعلهم يفقدون قواهم الخارقة.

61
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
وهذا ما يجعلهم أكثر ارتباطًا وأكثر إنسانية.

62
00:05:38,130 --> 00:05:40,966
ولهذا السبب روايتك "سليل القوس والنشاب"
حصلت على وسام الشرف الدولي .

63
00:05:42,009 --> 00:05:46,138
قصتي تدور حول شخصية عظيمة وفوق طاقة البشر
ولذا يجب أن يكون لا يقهر تمامًا!

64
00:05:49,975 --> 00:05:51,059
لماذا تستمر في السعال؟

65
00:05:51,685 --> 00:05:52,728
هل قمت بفحصها بعد؟

66
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
بالفعل. لكنني لا أحصل على النتائج حتى الغد.

67
00:05:55,480 --> 00:05:56,315
لا تقلق.

68
00:06:29,348 --> 00:06:31,016
فقط أتصل لأعلمك بذلك

69
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
لست بحاجة لاصطحاب ابنك بعد ظهر هذا اليوم.

70
00:06:33,977 --> 00:06:35,354
سأرسل لك رقم حسابي البنكي.

71
00:06:36,188 --> 00:06:39,608
إذا لم أتلق 100 مليار دونج بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر،

72
00:06:39,942 --> 00:06:42,653
إذن عليك أن تبدأ بالتفكير في العثور على ابن جديد.

73
00:06:45,948 --> 00:06:46,907
تحدث مع والدك.

74
00:06:47,115 --> 00:06:47,616
نعم يا سيدي.

75
00:06:47,908 --> 00:06:49,076
مرحبا يا أبي؟

76
00:06:49,493 --> 00:06:52,246
تذكر أن تقوم بتحويل الأموال في الوقت المحدد، حسنًا يا أبي؟

77
00:06:53,956 --> 00:06:54,873
هنا تذهب، سيد.

78
00:06:57,751 --> 00:07:00,587
أتمنى أن تكون سريعًا مثل ابنك.

79
00:07:00,921 --> 00:07:02,256
تسليم البضائع إلى المقبرة!

80
00:07:40,294 --> 00:07:41,712
نار!

81
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
تحقق من الطفل. سريع!

82
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
إنه لوي باو! اقتله!

83
00:10:26,168 --> 00:10:26,835
بو.

84
00:10:27,419 --> 00:10:28,462
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

85
00:10:28,962 --> 00:10:32,174
أمي، هل يمكنني الرسم لفترة أطول من فضلك؟

86
00:10:32,341 --> 00:10:33,842
عليك أن تستيقظ مبكرا للذهاب إلى المدرسة غدا.

87
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
نعم أمي.

88
00:10:37,804 --> 00:10:40,724
ماذا عن بيج بو، هل ستنام مبكرًا أيضًا؟

89
00:10:42,226 --> 00:10:43,143
كما هو الحال دائما.

90
00:10:45,187 --> 00:10:46,021
فهمتها.

91
00:10:52,110 --> 00:10:55,405
الآن، اذهب إلى السرير، اذهب.

92
00:11:36,238 --> 00:11:37,573
قالوا لي أنه ليس لدي سوى شهرين آخرين للعيش.

93
00:11:38,198 --> 00:11:38,949
هذا سخيف!

94
00:11:39,867 --> 00:11:41,034
أنا لست حتى 30 سنة.

95
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
أنا لا أشرب أو أدخن. كيف يمكنني الإصابة بسرطان الرئة؟

96
00:11:51,211 --> 00:11:53,297
ثم هل تريد رأيا ثانيا؟

97
00:11:57,217 --> 00:11:58,343
لقد تم فحصي مرتين بالفعل.

98
00:12:01,847 --> 00:12:03,974
لكن هذه المرة سأكون أنا من سيتحقق.

99
00:12:30,459 --> 00:12:31,168
اذهب للداخل.

100
00:13:03,325 --> 00:13:05,160
تبدو آلات زراعة الفراولة هذه ذات تقنية عالية جدًا.

101
00:13:07,037 --> 00:13:08,330
هذه مخصصة لنمو البشر،

102
00:13:08,830 --> 00:13:09,706
ليس الفراولة.

103
00:13:11,917 --> 00:13:12,876
لماذا تنمو الناس؟

104
00:13:33,230 --> 00:13:34,690
ماذا حدث لهذه الحيوانات؟

105
00:13:36,400 --> 00:13:37,943
كان ينبغي أن يموتوا منذ وقت طويل.

106
00:13:38,360 --> 00:13:41,405
لكنهم ما زالوا على قيد الحياة وبصحة جيدة
بسبب تلك "آلات الفراولة".

107
00:13:44,116 --> 00:13:44,825
ثم...

108
00:13:46,285 --> 00:13:47,661
أنت لست مزارعا عاديا.

109
00:13:49,162 --> 00:13:53,542
"أخبار أول عملية زراعة رأس بشري في العالم:
150 ساعة من الجراحة بنسبة نجاح 90%"

110
00:13:53,959 --> 00:13:56,545
"أول شخص أجرى عملية زراعة رأس..."

111
00:14:00,299 --> 00:14:04,720
منذ سنوات عديدة مضت، كنت أول شخص فيتنامي
للبحث في موضوع زراعة الرأس.

112
00:14:05,846 --> 00:14:08,599
وكان هذا أملاً لهؤلاء الصابرين
الذين دمرت جثثهم.

113
00:14:10,392 --> 00:14:12,227
لسوء الحظ بعد 20 عامًا من البحث المكثف

114
00:14:13,187 --> 00:14:15,022
الشخص الذي قام بتمويل هذا المشروع استسلم.

115
00:14:15,230 --> 00:14:16,565
لماذا عليك أن تتظاهر بأنك مزارع؟

116
00:14:16,815 --> 00:14:18,734
ليس لدي الترخيص للقيام بذلك رسميًا.

117
00:14:19,985 --> 00:14:20,777
اعتبارًا من الآن،

118
00:14:21,236 --> 00:14:23,697
الجراحة العادية ستستغرق 24 ساعة،

119
00:14:23,697 --> 00:14:24,948
إلى جانب 100 طبيب وممرض.

120
00:14:25,240 --> 00:14:27,075
ومن المرجح أن تصل التكلفة إلى 20 مليون دولار.

121
00:14:27,576 --> 00:14:30,412
لقد أمضيت 30 عامًا من أجل التوصل إلى تكنولوجيا جديدة

122
00:14:30,412 --> 00:14:33,165
وهذا من شأنه أن يجعل الجراحة أكثر بساطة وفعالية.

123
00:14:36,210 --> 00:14:37,878
سيقوم هذا الجهاز بفحص كل أوقية من جسمك.

124
00:14:38,253 --> 00:14:41,673
أي مرض، حتى ولو كان بسيطا،
لن يفلت من عينه

125
00:14:53,352 --> 00:14:55,062
لديك فقط أسبوعين آخرين للعيش.

126
00:15:17,459 --> 00:15:18,210
-مرحبًا.
-مرحبًا.

127
00:15:40,232 --> 00:15:41,108
أين هو؟

128
00:15:41,900 --> 00:15:44,778
لقد حبس نفسه في الاستوديو منذ الليلة الماضية.

129
00:15:46,363 --> 00:15:48,407
يريد فقط الانتهاء من رسم روايته المصورة.

130
00:15:49,199 --> 00:15:51,076
لدي صديق وهو أستاذ طب الأعشاب.

131
00:15:51,827 --> 00:15:53,996
تم صنع هذه التركيبة خصيصًا لمرض تام

132
00:15:53,996 --> 00:15:55,664
ولها نتائج جيدة لعدد من الناس.

133
00:15:55,747 --> 00:15:58,333
في هذه المرحلة يجب علينا فقط تجربة كل شيء.

134
00:16:04,298 --> 00:16:05,465
شكرا لك، العم.

135
00:16:34,077 --> 00:16:35,913
أمي، أنظري إلى هذا.

136
00:16:44,046 --> 00:16:44,838
انها جميلة.

137
00:16:45,422 --> 00:16:46,924
أنت حقا تحب رسم الأبطال الخارقين، أليس كذلك؟

138
00:16:46,924 --> 00:16:49,468
نعم، لأن لديهم الكثير من القوة والقوة

139
00:16:49,718 --> 00:16:51,595
ويمكن أن ينقذ الكثير من الناس أيضًا.

140
00:17:19,289 --> 00:17:19,705
بو.

141
00:17:20,499 --> 00:17:21,290
اذهب إلى غرفتك يا بني

142
00:17:21,834 --> 00:17:22,542
نعم أمي.

143
00:17:33,011 --> 00:17:34,012
إشربي دوائك يا عزيزتي.

144
00:17:39,476 --> 00:17:41,770
ويبدو أن الكثير من الناس شربوا هذا الدواء

145
00:17:42,771 --> 00:17:44,314
كانوا قادرين على الحصول على المزيد من الوقت.

146
00:18:03,208 --> 00:18:04,459
هل يمكنك أن تسمح لي بالعمل؟

147
00:18:11,800 --> 00:18:13,093
لا تستسلم.

148
00:18:14,595 --> 00:18:15,554
من يدري،

149
00:18:16,597 --> 00:18:18,015
قد يعمل هذا الدواء.

150
00:18:21,810 --> 00:18:23,478
لا يوجد شيء اسمه علاج للسرطان!

151
00:18:25,564 --> 00:18:27,149
كيف يمكنك أن تعرف إذا لم تحاول؟

152
00:18:27,232 --> 00:18:28,525
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

153
00:18:33,447 --> 00:18:34,156
أنا أعرف ذلك

154
00:18:35,157 --> 00:18:36,825
أنت لست الشخص الذي يستسلم بسهولة.

155
00:18:37,826 --> 00:18:40,162
أين قوة إرادتك وتصميمك؟

156
00:18:40,913 --> 00:18:41,496
هنا.

157
00:18:42,831 --> 00:18:43,957
إرادتي هنا.

158
00:18:45,250 --> 00:18:46,793
6 سنوات من تصميمي هنا!

159
00:18:48,670 --> 00:18:49,588
ماذا فعلت بالنسبة لي؟

160
00:18:52,424 --> 00:18:54,551
هذا هو كل ما يمكنني فعله من أجلك

161
00:18:56,512 --> 00:18:57,262
ولصبينا بو.

162
00:18:59,014 --> 00:19:00,307
ماذا لدي؟

163
00:19:04,144 --> 00:19:05,521
ليس لدي أي شيء على الإطلاق.

164
00:20:14,631 --> 00:20:16,049
فكرت في ذلك أيضا.

165
00:20:16,967 --> 00:20:17,634
لكن...

166
00:20:18,886 --> 00:20:19,678
ولكن ماذا؟

167
00:20:21,555 --> 00:20:24,558
المشكلة هي أن السرطان قد انتشر إلى الدماغ.

168
00:21:35,295 --> 00:21:37,548
أين يذهب في هذه الساعة؟

169
00:21:41,134 --> 00:21:41,802
القرف!

170
00:22:29,224 --> 00:22:29,725
تام!

171
00:22:31,226 --> 00:22:32,102
تام!

172
00:22:35,981 --> 00:22:36,773
تام.

173
00:22:38,984 --> 00:22:39,735
هل أنت بخير؟

174
00:22:47,075 --> 00:22:47,951
ما أنت، ميت دماغيا؟

175
00:22:49,953 --> 00:22:50,662
انسحب منه، هل ستفعل؟

176
00:22:58,378 --> 00:22:59,087
هل وصلت إلى رشدك؟

177
00:23:00,005 --> 00:23:00,589
دعنا نذهب إلى المنزل.

178
00:23:03,217 --> 00:23:05,552
من فضلك لا تخبر زوجتي عن هذا.

179
00:24:07,114 --> 00:24:07,948
لقد مات.

180
00:24:19,251 --> 00:24:23,172
تم إطلاق النار عليه، مما يعني
ومن أطلق النار عليه لا يزال قريبًا.

181
00:24:23,422 --> 00:24:25,132
دعنا نركض ونتصل بالشرطة لاحقًا.

182
00:24:25,924 --> 00:24:26,633
انتظر.

183
00:24:27,134 --> 00:24:27,926
اسمحوا لي أن أفكر.

184
00:24:41,190 --> 00:24:42,024
أحضر هذه الجثة إلى المنزل.

185
00:24:48,655 --> 00:24:49,990
أنا آسف.

186
00:24:50,824 --> 00:24:52,659
الحقيقة هي أنه لا تزال لديك فرصة.

187
00:24:54,077 --> 00:24:56,622
لكن لأنني لم أتمكن من العثور على جسد متوافق معك،

188
00:24:57,122 --> 00:25:00,083
كان علي أن أكذب وأخبرك أن السرطان قد انتشر إلى دماغك.

189
00:25:04,338 --> 00:25:06,590
أولا سأضعك تحت التخدير.

190
00:25:07,132 --> 00:25:08,300
ومن ثم تجميدك.

191
00:25:08,884 --> 00:25:10,886
سوف تدخل في سبات عميق

192
00:25:11,678 --> 00:25:14,181
ثم سأفتح فتحة في رقبتك

193
00:25:14,181 --> 00:25:16,683
من أجل ربط الشرايين و
الأعصاب إلى الجسم الآخر.

194
00:25:17,267 --> 00:25:18,894
الجزء التالي من العملية

195
00:25:18,894 --> 00:25:21,980
هو أن تفصل رأسك عن جسدك.

196
00:25:22,564 --> 00:25:26,443
وأخيرًا، سيتم دمج العمود الفقري العنقي مع الجسم المتبرع به.

197
00:25:28,987 --> 00:25:31,073
إنها في الواقع أبسط مما تبدو.

198
00:25:36,245 --> 00:25:36,912
لكن

199
00:25:38,956 --> 00:25:40,916
أليس من غير القانوني استخدام هذا الجسم؟

200
00:25:42,251 --> 00:25:43,794
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي.

201
00:25:45,838 --> 00:25:46,964
كنت آمل ذلك

202
00:25:47,673 --> 00:25:49,258
لم يكن علينا السير في هذا الطريق.

203
00:25:50,467 --> 00:25:51,802
لكن لإنقاذ حياة،

204
00:25:52,553 --> 00:25:55,639
ما هو صواب أو خطأ، لم يعد مهما.

205
00:26:15,409 --> 00:26:16,201
عم...

206
00:26:16,952 --> 00:26:18,871
لماذا لا أشعر بأنني تحت التخدير على الإطلاق؟

207
00:26:19,496 --> 00:26:20,706
هذا غريب.

208
00:26:22,165 --> 00:26:24,793
يجب أن تكون لديك مناعة ضد مخدر النيسدونال.

209
00:26:25,544 --> 00:26:26,795
اسمحوا لي أن أحاول واحد آخر.

210
00:26:31,466 --> 00:26:32,551
هذا يجب أن يطردك.

211
00:26:48,859 --> 00:26:50,444
إذا حدث أي شيء لي،

212
00:26:51,320 --> 00:26:53,322
من فضلك اعتني بـ Linh و Bu من أجلي.

213
00:27:00,204 --> 00:27:03,874
أمي، من فضلك إقرأي لي كتاب أبي.

214
00:27:09,296 --> 00:27:12,007
كتبه ورسمه دانغ تام
سليل القوس والنشاب

215
00:27:21,975 --> 00:27:25,395
بعد أن عجز Cao Lo عن إقناع An Duong Vuong،

216
00:27:25,896 --> 00:27:28,273
تراجع إلى مسقط رأسه.

217
00:27:29,066 --> 00:27:30,984
سقطت قلعة كو لوا في أيدي مهاجميها،

218
00:27:31,693 --> 00:27:33,862
واقتحمت الجيوش القلعة.

219
00:27:41,578 --> 00:27:45,207
لم يكن لدى الملك An Duong Vuong سوى الوقت الكافي للرفع
الأميرة على الحصان

220
00:27:45,624 --> 00:27:46,583
والهروب.

221
00:27:48,961 --> 00:27:50,838
وهرب الاثنان إلى حافة البحر.

222
00:27:51,880 --> 00:27:53,882
لم يكن لديهم مكان آخر يذهبون إليه.

223
00:27:54,591 --> 00:27:57,553
ومن خلفهم كانت الجيوش تقترب.

224
00:27:59,638 --> 00:28:03,183
فجأة ارتفعت موجة ضخمة من المياه.

225
00:28:03,642 --> 00:28:05,394
ظهر كيم كوي أمامهم.

226
00:28:05,394 --> 00:28:07,145
فقال للملك

227
00:28:07,646 --> 00:28:09,898
"العدو يجلس خلفك."

228
00:28:11,149 --> 00:28:14,486
أصيب الملك بالصدمة، والتفت خلفه لينظر.

229
00:28:14,987 --> 00:28:17,614
تناثرت سلسلة طويلة من ريش الإوز على الأرض.

230
00:28:18,532 --> 00:28:20,409
اندلع غضب الملك An Duong Vuong.

231
00:28:20,993 --> 00:28:24,329
أسقط النصل على ابنته الثمينة.

232
00:28:39,887 --> 00:28:42,181
استيقظ Cao Lo مذهولًا.

233
00:28:42,181 --> 00:28:44,850
وتبين أنه كان مجرد حلم.

234
00:28:45,392 --> 00:28:48,645
كان كاو فونج الصغير يركض إلى مدخل القرية كل يوم،

235
00:28:48,645 --> 00:28:50,814
في انتظار اليوم الذي سيعود فيه والده.

236
00:28:50,814 --> 00:28:55,027
ولا يزال يتذكر كلام والده،
كما لو طبع، قبل أن يغادر،

237
00:28:55,402 --> 00:28:57,196
"هذه معركتي الأخيرة.

238
00:28:57,571 --> 00:28:59,573
سأعود قريبا يا بني."

239
00:29:00,157 --> 00:29:01,366
لكن...

240
00:29:01,575 --> 00:29:03,327
عرف تساو فونج في أعماقه

241
00:29:03,327 --> 00:29:05,829
الأب الذي اشتاق إليه كل يوم

242
00:29:06,914 --> 00:29:09,166
لن أعود إليه أبدًا.

243
00:29:23,805 --> 00:29:26,558
أين إرادتك؟ أين إصرارك؟

244
00:29:32,648 --> 00:29:33,565
بابي!

245
00:30:04,638 --> 00:30:06,390
العم ما! تام مستيقظ!

246
00:30:27,703 --> 00:30:28,829
هل يمكنك أن تشعر بأي شيء؟

247
00:30:29,079 --> 00:30:30,664
أنا أمسك يدك.

248
00:30:50,851 --> 00:30:52,811
اعتقدت أنني فقدتك.

249
00:31:10,454 --> 00:31:13,290
إذا ظهرت الحقيقة، فسنكون جميعًا في مشكلة كبيرة.

250
00:31:13,707 --> 00:31:14,458
لذلك...

251
00:31:15,167 --> 00:31:16,376
نحن بحاجة للحفاظ على هذا سرا.

252
00:31:17,377 --> 00:31:18,045
يفهم؟

253
00:31:31,391 --> 00:31:31,975
تام!

254
00:31:32,518 --> 00:31:33,352
ما الأمر يا تام؟

255
00:31:38,148 --> 00:31:39,566
جرحك مصاب.

256
00:31:39,691 --> 00:31:40,901
إنه يؤلم كثيرا.

257
00:31:41,318 --> 00:31:43,278
سيتعين علينا زيادة المضادات الحيوية الخاصة بك. دعنا نذهب.

258
00:31:49,243 --> 00:31:49,868
بابي!

259
00:31:51,370 --> 00:31:52,579
أنت في المنزل!

260
00:31:54,373 --> 00:31:56,250
بو، بو، اترك.

261
00:31:57,543 --> 00:31:59,503
لكني أريد الجلوس مع أبي.

262
00:31:59,503 --> 00:32:01,672
لقد أمسكت بي بقوة، رأسي على وشك السقوط.

263
00:32:04,800 --> 00:32:07,219
هاه، لماذا يديك كبيرة جدًا يا أبي؟

264
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
ماذا حدث لقماشك؟

265
00:32:10,389 --> 00:32:11,056
اه...

266
00:32:12,558 --> 00:32:15,060
هذا لأنني شربت الكثير من الأدوية، هذا كل شيء.

267
00:32:16,436 --> 00:32:17,271
الآن أعط بابا عناق.

268
00:32:18,313 --> 00:32:19,773
لقد اشتقت لرجلي الصغير السمين كثيرًا.

269
00:33:19,374 --> 00:33:20,042
عم...

270
00:33:21,335 --> 00:33:22,252
لا أستطيع الرسم بعد الآن.

271
00:33:25,881 --> 00:33:28,050
قدرتك على الرسم لا تزال سليمة.

272
00:33:28,342 --> 00:33:32,638
لكن جسدك الجديد لم يلحق بالركب
لغرائز قدرتك العقلية.

273
00:33:34,306 --> 00:33:35,474
بكل بساطة،

274
00:33:35,933 --> 00:33:39,478
أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتواصل بين العقل والجسد.

275
00:33:42,022 --> 00:33:43,232
عليك أن تتحلى بالصبر.

276
00:34:28,860 --> 00:34:30,320
أريد أن أظهر لكم شيئا يا رفاق.

277
00:35:03,061 --> 00:35:06,064
"يا رفاق انتظروا هنا بينما أحصل على الدراجة.
حسنًا يا أبي."

278
00:35:22,706 --> 00:35:23,582
لص!

279
00:35:23,582 --> 00:35:25,834
لص، لص!

280
00:35:31,298 --> 00:35:32,633
- هل تأذيت؟
- أنا بخير.

281
00:35:54,321 --> 00:35:55,572
تام!

282
00:36:00,369 --> 00:36:02,496
بابي!

283
00:36:07,209 --> 00:36:10,879
لقد أصيب زوجي. هناك الكثير من الدم.
أعتقد أنه يحتاج إلى غرز.

284
00:36:10,921 --> 00:36:14,299
اهدأ، الطبيب سيكون معك على الفور.
يرجى ملء معلومات المريض الخاصة بك.

285
00:36:32,985 --> 00:36:33,735
دعنا نذهب.

286
00:36:42,369 --> 00:36:45,747
مرحبًا، أنا الدكتور تو. سأقوم بفحصك اليوم.

287
00:36:48,292 --> 00:36:49,751
سوف تحتاج إلى غرز.

288
00:36:50,544 --> 00:36:53,255
لا تقلق، سأعطيك بعض المخدر.

289
00:37:01,263 --> 00:37:03,015
ما الذي تحدق فيه؟

290
00:37:06,268 --> 00:37:07,144
لا شئ.

291
00:37:07,936 --> 00:37:10,814
الأمر فقط أنك تبدو مألوفًا.

292
00:37:13,108 --> 00:37:14,568
أعتقد أننا التقينا في مكان ما من قبل.

293
00:37:22,242 --> 00:37:24,870
من الممكن أنك ورثت ذكريات نجيا.

294
00:37:26,997 --> 00:37:28,207
موروث؟

295
00:37:31,919 --> 00:37:34,796
وهذا ما نسميه "الذاكرة الخلوية".

296
00:37:35,714 --> 00:37:39,092
رغم أن الفكرة علمية زائفة
لا يزال يتعين علينا أن نعترف بذلك.

297
00:37:39,718 --> 00:37:41,595
وحتى الآن لم يتمكن أحد من تفسير ذلك.

298
00:37:42,638 --> 00:37:44,765
في الماضي كان هناك مرضى زرع الأعضاء

299
00:37:45,140 --> 00:37:46,850
الذين تغيرت عاداتهم اليومية بعد العملية.

300
00:37:47,893 --> 00:37:51,104
على سبيل المثال، إذا حصلوا على أعضاء رياضي،

301
00:37:51,772 --> 00:37:54,775
سيتطور لديهم حب مفاجئ للرياضة،

302
00:37:55,400 --> 00:37:58,737
على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل
شارك في أي نوع من النشاط الرياضي.

303
00:38:06,787 --> 00:38:09,790
أيضًا، من الممكن أنه عندما يتم دمج الجينين معًا،

304
00:38:10,374 --> 00:38:12,668
تسبب في طفرة جينية عن طريق الخطأ.

305
00:38:13,460 --> 00:38:15,963
يمكن أن يفسر ذلك المحسن
القوة التي تظهرها الآن.

306
00:38:41,154 --> 00:38:42,197
إذن...

307
00:38:43,615 --> 00:38:47,244
ماذا عن مشاعري تجاه Dr.Tue؟

308
00:38:48,453 --> 00:38:50,080
ببساطة، أنت فتاة مجنونة.

309
00:38:51,164 --> 00:38:52,082
هذا ليس وقت النكات.

310
00:38:52,666 --> 00:38:55,544
من الممكن أن يكون الدكتور تو شخصًا مقربًا من نجيا.

311
00:38:56,420 --> 00:38:59,006
وهذا هو بالضبط سبب حاجتك للبقاء بعيدًا عنها.

312
00:38:59,965 --> 00:39:02,718
وعلاوة على ذلك، تحتاج إلى التوقف عن القتال.

313
00:39:24,740 --> 00:39:25,365
ما...

314
00:39:27,618 --> 00:39:28,368
أوه، القرف.

315
00:39:34,666 --> 00:39:36,084
منزل خاطئ.

316
00:40:19,419 --> 00:40:23,632
وفقا لك، يا أبي، إذا كان Superboy
قاتل ولفمان، من سيفوز؟

317
00:40:24,341 --> 00:40:28,262
في رأيي، ولفمان سيفعل ذلك بالتأكيد
قم بإعداد وجبة من Superboy.

318
00:40:28,595 --> 00:40:30,222
كيف يكون ذلك ممكنا؟

319
00:40:30,514 --> 00:40:33,183
سوبربوي هو ابن سوبرمان.

320
00:40:33,267 --> 00:40:35,811
كيف يمكن لأي شخص أن يؤذي الرجل؟

321
00:40:36,019 --> 00:40:37,771
لدى ولفمان مخالب حادة

322
00:40:38,021 --> 00:40:40,065
التي يمكن أن تمزق أي شخص إلى النصف.

323
00:40:42,359 --> 00:40:44,361
أبي، أبي أنظر! حادث سيارة!

324
00:40:54,204 --> 00:40:55,539
- بو، ابقَ في مكانك، حسنًا؟
- نعم.

325
00:40:56,957 --> 00:40:58,333
حسنًا، 1، 2، 3، ارفعوا!

326
00:41:01,044 --> 00:41:03,046
انسى ذلك! دعونا ننتظر سيارة الإسعاف.

327
00:41:15,934 --> 00:41:18,353
عندما أعد إلى 3، يسحبه الجميع إلى الخارج.

328
00:41:21,481 --> 00:41:22,107
1...

329
00:41:23,233 --> 00:41:23,775
2...

330
00:41:25,777 --> 00:41:26,486
3!

331
00:41:36,288 --> 00:41:38,040
هل ستتوقف عن التقاط الصور وتسحب الرجل للخارج؟

332
00:41:49,301 --> 00:41:53,514
يا إلهي، والدي بطل خارق!

333
00:42:01,230 --> 00:42:02,147
"شخص آخر مفقود"

334
00:42:02,564 --> 00:42:05,317
وهذا الوضع يخرج عن نطاق السيطرة.

335
00:42:05,776 --> 00:42:07,861
أوه، هذه أخبار قديمة.

336
00:42:08,070 --> 00:42:09,446
الآن هذا ساخن!

337
00:42:10,656 --> 00:42:12,699
هذا يبدو مثل زوج لينه من مقهى Gout Cafe.

338
00:42:12,783 --> 00:42:14,993
هذا هو، من يمكن أن يكون غيره؟

339
00:42:16,078 --> 00:42:18,789
أوه، لقد وصل "بطل المدينة"!

340
00:42:21,458 --> 00:42:23,544
لا، والدي هو "لوي باو"!

341
00:42:28,507 --> 00:42:29,842
ما هو بحق الجحيم "لوي باو"؟

342
00:42:30,175 --> 00:42:32,469
من يعرف؟ ولكن دعونا نسميه ذلك من أجل المتعة.

343
00:42:41,186 --> 00:42:43,105
أعلم أنك تقصد فقط إنقاذ الناس،

344
00:42:43,897 --> 00:42:45,315
وكشفت قوتك بالصدفة،

345
00:42:45,566 --> 00:42:50,070
لكني أخشى أن هذا سيجلب لنا المتاعب.

346
00:42:50,696 --> 00:42:52,072
وتؤثر على العم ما كذلك.

347
00:42:53,448 --> 00:42:54,575
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

348
00:42:55,117 --> 00:42:55,909
أنا أعرف.

349
00:42:56,410 --> 00:42:58,120
- لكن...
- أعتقد...

350
00:42:58,120 --> 00:43:00,706
إذا كان شخص ما في ورطة ونحن
لا تنقذهم، فهذا خطأ.

351
00:43:01,707 --> 00:43:02,457
حقيقي.

352
00:43:04,459 --> 00:43:05,794
كان لدينا اتفاق.

353
00:43:06,545 --> 00:43:09,631
لا يمكنك الذهاب للتباهي بقواك الخاصة
بهذه الطريقة الواضحة والعلنية.

354
00:43:10,382 --> 00:43:11,758
لا تقلق كثيرا.

355
00:43:12,551 --> 00:43:15,470
كل يوم على هذه الأرض،
من يدري كم من الأشياء الغريبة يمكن أن تحدث؟

356
00:43:16,013 --> 00:43:17,306
الناس ينسون بسرعة.

357
00:43:18,390 --> 00:43:20,392
أنت "بطل المدينة"، أليس كذلك؟

358
00:43:22,561 --> 00:43:23,270
هذا صحيح.

359
00:43:23,729 --> 00:43:25,564
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- نعم.

360
00:44:12,152 --> 00:44:13,237
أهلاً سيدي.

361
00:44:36,635 --> 00:44:39,429
مرحبًا دكتور تو. عذرًا، لقد أخذ شخص ما طاولتك بالفعل.

362
00:44:39,555 --> 00:44:41,181
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة مختلفة بالنسبة لك.

363
00:44:41,431 --> 00:44:42,599
لا مشكلة.

364
00:45:11,753 --> 00:45:13,630
أنا آسف، اعتقدت أنك شخص آخر.

365
00:45:14,298 --> 00:45:15,090
دكتور الثلاثاء.

366
00:45:18,177 --> 00:45:20,512
أنت بطل المدينة.

367
00:45:22,014 --> 00:45:23,015
هل أتيت إلى هنا لتناول طعام الغداء؟

368
00:45:23,682 --> 00:45:25,642
نعم، آتي إلى هنا في كثير من الأحيان

369
00:45:26,518 --> 00:45:29,313
ولكن في الواقع أنت في طاولتي المعتادة.

370
00:45:30,564 --> 00:45:33,108
آسف لذلك. يمكنني الانتقال إلى واحد آخر.

371
00:45:33,567 --> 00:45:35,611
أنا أمزح. هل تنتظر صديقا؟

372
00:45:36,570 --> 00:45:37,821
أوه، أنا هنا وحدي.

373
00:45:38,488 --> 00:45:39,239
وأنت؟

374
00:45:40,073 --> 00:45:41,116
نفس.

375
00:46:12,147 --> 00:46:13,482
هناك فتاة في الشرفة!

376
00:46:14,942 --> 00:46:16,235
أمي!

377
00:47:06,702 --> 00:47:07,411
تمسك بي.

378
00:47:13,709 --> 00:47:14,626
تمسك بقوة.

379
00:48:14,603 --> 00:48:16,355
حتى الأبطال يشعرون بالألم؟

380
00:48:27,282 --> 00:48:30,285
متى حصلت على هذه الندبة؟

381
00:48:31,203 --> 00:48:31,995
ندبة؟

382
00:48:32,955 --> 00:48:33,664
اه...

383
00:48:35,207 --> 00:48:38,168
عندما كنت صغيراً كنت أتسلق الأشجار وأسقط.

384
00:48:45,259 --> 00:48:48,303
هذه هي نتائج فحص الدم لـ Dang The Tam.

385
00:48:48,428 --> 00:48:49,596
شكراً جزيلاً.

386
00:49:20,002 --> 00:49:21,003
متى وصلت إلى هنا يا عم؟

387
00:49:23,630 --> 00:49:24,464
ما هذا؟

388
00:49:27,134 --> 00:49:29,887
تلك الفتاة الصغيرة كانت عالقة في النار.
لقد أنقذتها للتو.

389
00:49:31,180 --> 00:49:33,640
بدأت أعتقد أنك تحب الشهرة والاهتمام.

390
00:49:34,183 --> 00:49:35,726
هذا كثير بعض الشيء.

391
00:49:35,893 --> 00:49:38,270
لا تضجر، العملية كانت لإنقاذ حياتك

392
00:49:39,062 --> 00:49:40,606
لكي لا يحولك إلى بطل.

393
00:49:40,606 --> 00:49:42,941
لديك عائلتك، حياتك المهنية.

394
00:49:44,484 --> 00:49:46,486
اصنع لي معروفًا وانسى كل هذه الضجة.

395
00:49:46,945 --> 00:49:49,406
ركز على أن تكون زوجًا وأبًا صالحًا.

396
00:49:53,577 --> 00:49:55,787
أنا حقا أشكرك على إنقاذ حياتي.

397
00:49:56,622 --> 00:49:57,831
لكن لا يمكنك استخدام ذلك

398
00:49:58,707 --> 00:50:00,584
لتجعلني أفعل هذا أو أفعل ذلك.

399
00:50:01,627 --> 00:50:03,086
أنت لست والدي أو حتى قريب لي

400
00:50:03,587 --> 00:50:05,088
للتفكير أنك يمكن أن تتدخل في عملي.

401
00:50:05,923 --> 00:50:06,632
تام،

402
00:50:08,425 --> 00:50:09,927
منذ العملية،

403
00:50:10,511 --> 00:50:11,845
لم تكن نفسك.

404
00:50:13,722 --> 00:50:14,723
أنا زوجتك.

405
00:50:15,724 --> 00:50:18,227
لكن ليس لدي أي فكرة عما تفعله
هناك في الشوارع كل يوم.

406
00:50:18,685 --> 00:50:21,271
حتى روايتك المصورة، مهجورة.

407
00:50:22,231 --> 00:50:24,816
- أريدك فقط أن تكون صادقًا مع نفسك.
- مازلت أنا.

408
00:50:25,943 --> 00:50:27,027
لم يتغير شيء.

409
00:50:27,486 --> 00:50:28,987
قبل أن أكون محبوسًا في غرفتي،

410
00:50:29,321 --> 00:50:30,864
الرسم والحلم بأن يكون بطلا.

411
00:50:32,115 --> 00:50:34,159
يجب أن تكون فخوراً بي في الواقع.

412
00:50:39,790 --> 00:50:40,666
العم ما!

413
00:50:44,336 --> 00:50:47,714
"المنقذ داخل مبنى محترق
ملف البطل"

414
00:50:52,261 --> 00:50:53,053
تام.

415
00:50:54,263 --> 00:50:54,888
اوه الثلاثاء.

416
00:50:58,934 --> 00:51:00,227
هل أتيت إلى هنا لتناول القهوة؟

417
00:51:00,769 --> 00:51:02,020
جئت لأجدك.

418
00:51:02,437 --> 00:51:04,398
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

419
00:51:04,523 --> 00:51:07,359
أنت مشهور! من منا لا يعرف أن هذا المقهى ملكك؟

420
00:51:09,736 --> 00:51:11,822
هل هناك حالة طوارئ؟ لماذا لم تتصل أولاً؟

421
00:51:12,573 --> 00:51:14,116
لماذا أنت متوترة جدا؟

422
00:51:14,575 --> 00:51:19,538
لقد نسيت سترتك في المستشفى.
لقد كانت في طريقي، لذا توقفت لإعادتها.

423
00:51:21,123 --> 00:51:21,915
شكرًا لك.

424
00:51:23,208 --> 00:51:25,335
اه، لذلك سوف تكون في طريقك بعد ذلك؟

425
00:51:27,337 --> 00:51:28,630
أو هل تريد البقاء وتناول مشروب؟

426
00:51:29,590 --> 00:51:31,175
في الواقع هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.

427
00:51:35,262 --> 00:51:36,388
يرجى الحصول على مقعد.

428
00:51:46,190 --> 00:51:46,940
لا تتردد.

429
00:51:49,109 --> 00:51:51,653
اسم صديقي هو نجيا.

430
00:51:54,281 --> 00:51:55,032
نجيا؟

431
00:51:56,950 --> 00:51:59,203
قبل شهر، اختفت نجيا فجأة.

432
00:51:59,703 --> 00:52:02,122
منزله مغلق. كان هاتفه مغلقا.

433
00:52:02,456 --> 00:52:04,416
ولا أحد من أصدقائه يعرف أين كان.

434
00:52:04,541 --> 00:52:08,170
- هل استدعيت الشرطة؟
- نعم، ولكن لا أخبار.

435
00:52:09,087 --> 00:52:12,466
أنا آسف، ولكن ما علاقة هذا بي؟

436
00:52:15,636 --> 00:52:18,096
في ذلك اليوم، رأيت الندبة على ظهرك.

437
00:52:18,889 --> 00:52:20,807
نجيا لديها نفس الندبة بالضبط.

438
00:52:22,392 --> 00:52:27,731
لقد شعرت دائمًا أنه يخفي شيئًا ما،
شيء حتى أنا ممنوع من معرفته.

439
00:52:28,482 --> 00:52:29,399
حذرا، لا تسقط.

440
00:52:29,733 --> 00:52:31,777
مرحباً يا أبي، لقد عدت من المدرسة!

441
00:52:35,989 --> 00:52:36,657
من هذا العسل؟

442
00:52:37,282 --> 00:52:38,534
هذا هو الدكتور تو الذي فحصني آخر مرة.

443
00:52:41,828 --> 00:52:43,080
هذه زوجتي لينه.

444
00:52:43,705 --> 00:52:45,123
بو يا ابني.

445
00:52:45,290 --> 00:52:46,625
مرحبا يا آنسة!

446
00:52:48,794 --> 00:52:49,419
مرحبًا.

447
00:52:49,920 --> 00:52:50,712
مرحبًا.

448
00:52:51,922 --> 00:52:53,382
جئت لأعيد سترة تام.

449
00:52:54,967 --> 00:52:55,926
ما سترة؟

450
00:52:56,051 --> 00:52:58,178
السترة التي نسيتها في المستشفى.

451
00:53:01,181 --> 00:53:03,767
إنه متأخر. سأذهب الآن.

452
00:53:04,351 --> 00:53:05,102
أرك لاحقًا.

453
00:53:28,792 --> 00:53:33,505
الدكتور تو: ظهر الغد، قابلني في قصر بدالات،
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

454
00:54:31,605 --> 00:54:32,314
نجيا!

455
00:54:34,483 --> 00:54:35,192
من هي نجيا؟

456
00:54:35,859 --> 00:54:37,110
لا تكذب علي بعد الآن.

457
00:54:37,778 --> 00:54:39,571
أنت فقط تعرف كيف تجدني هنا.

458
00:54:40,239 --> 00:54:41,240
اشتقت لك كثيرا.

459
00:54:42,533 --> 00:54:43,283
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

460
00:54:44,034 --> 00:54:44,910
أنا لست نجيا!

461
00:54:45,744 --> 00:54:48,664
بغض النظر عن ما هو عليه، فقط أخبرني.

462
00:54:49,081 --> 00:54:50,165
لا تختبئ مني بعد الآن.

463
00:54:53,627 --> 00:54:54,419
نجيا!

464
00:57:59,730 --> 00:58:00,480
هل هناك مشكلة؟

465
00:58:08,447 --> 00:58:09,489
فقط أتساءل،

466
00:58:10,699 --> 00:58:12,034
لماذا أنت قادم

467
00:58:13,118 --> 00:58:14,828
خارج منزل صديقي.

468
00:58:17,164 --> 00:58:18,332
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

469
00:58:27,257 --> 00:58:28,133
ماذا تريد بحق الجحيم؟

470
00:58:31,261 --> 00:58:32,054
لا شيء حقا.

471
00:58:32,971 --> 00:58:34,056
مجرد ردود أفعال.

472
00:58:39,520 --> 00:58:40,187
نجيا!

473
00:59:23,730 --> 00:59:24,356
رئيس.

474
00:59:24,690 --> 00:59:25,899
لقد ظهرت نجيا على السطح.

475
00:59:27,109 --> 00:59:28,318
لكن بهوية جديدة.

476
00:59:29,278 --> 00:59:30,195
ماذا تقصد؟

477
00:59:30,612 --> 00:59:32,489
أعتقد أنه خضع لعملية جراحية لإخفاء نفسه.

478
00:59:42,332 --> 00:59:43,083
انتظر.

479
00:59:47,421 --> 00:59:48,505
البروفيسور ثونغ.

480
00:59:52,009 --> 00:59:53,260
يا لها من مفاجأة.

481
00:59:57,848 --> 00:59:58,849
بابي!

482
01:00:00,809 --> 01:00:01,727
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟

483
01:00:04,563 --> 01:00:07,232
لقد ذهبت للتو للحصول على بعض ورق الرسم.

484
01:00:09,359 --> 01:00:10,694
بو، اذهب إلى الطابق العلوي.

485
01:00:10,944 --> 01:00:11,486
نعم أمي.

486
01:00:12,988 --> 01:00:17,159
تقول أنك ذهبت لشراء الورق، لكنني لم أفعل ذلك
رأيت أنك ترسم أي شيء هذا الشهر بأكمله.

487
01:00:17,701 --> 01:00:20,329
أو ربما كنت مشغولاً للتو
إنقاذ العالم وتصبح من المشاهير.

488
01:00:22,789 --> 01:00:24,166
لماذا تحاول خوض معركة معي؟

489
01:00:27,669 --> 01:00:28,253
أنا آسف.

490
01:00:51,026 --> 01:00:52,444
من يتصل بك في هذه الساعة؟

491
01:00:53,529 --> 01:00:56,365
رقم غير معروف. ربما تم استدعاؤه عن طريق الصدفة.

492
01:01:10,879 --> 01:01:14,258
تو: أعلم أنك سعيد بحياتك الآن،
لكن مازلت لا أستطيع أن أنساك.

493
01:01:15,259 --> 01:01:18,637
تام: أنا لست نجيا. توقف عن إزعاجي.

494
01:01:36,029 --> 01:01:37,698
- كيف ذلك؟
- تبدو جيدة يا أبي.

495
01:01:43,579 --> 01:01:44,788
رائع، أليس كذلك؟

496
01:01:45,122 --> 01:01:48,208
بابا رقم واحد! أبي بطل خارق. نعم!

497
01:01:48,250 --> 01:01:48,917
أوه!

498
01:03:55,502 --> 01:03:56,545
- أنا آسف.
- نجيا!

499
01:03:57,713 --> 01:03:59,756
لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت لا تريد أن تكون معي؟

500
01:04:00,716 --> 01:04:01,550
أنا لست نجيا.

501
01:04:04,094 --> 01:04:04,970
نجيا الخاص بك

502
01:04:08,015 --> 01:04:08,849
مات.

503
01:04:12,853 --> 01:04:15,772
لقد كنت على حق. كانت نجيا تخفي عنك الكثير.

504
01:04:18,358 --> 01:04:20,444
وكان مرتبطا بالمافيا.

505
01:04:21,987 --> 01:04:25,115
وأنا متأكد من أن نجيا كانت قاتلة.

506
01:04:29,244 --> 01:04:33,790
أعرف ذلك لأنني وجدت مخبأ للأسلحة في منزل نجيا.

507
01:04:35,667 --> 01:04:37,211
ومن خلال الناس

508
01:04:38,003 --> 01:04:39,129
الذين كانوا مرتبطين به.

509
01:04:42,049 --> 01:04:43,258
ثم كيف تعرف

510
01:04:44,384 --> 01:04:45,344
أن نجيا ماتت؟

511
01:05:21,713 --> 01:05:22,506
أعطني مفاتيح السيارة.

512
01:05:24,633 --> 01:05:25,342
دعنا نذهب يا بني.

513
01:05:25,676 --> 01:05:26,468
إلى أين أنت ذاهب؟

514
01:05:27,261 --> 01:05:27,928
لا يهم.

515
01:05:28,637 --> 01:05:31,139
أعرف أين كنت الليلة الماضية.

516
01:06:15,517 --> 01:06:16,185
ماذا تريد بحق الجحيم؟

517
01:06:16,643 --> 01:06:18,812
ألا تشعر بالدوار هناك؟

518
01:06:20,314 --> 01:06:21,273
تعال والعب.

519
01:06:29,323 --> 01:06:30,908
هناك شخص يريد رؤيتك حقًا.

520
01:06:37,581 --> 01:06:38,332
كيف الحال؟

521
01:06:39,166 --> 01:06:39,833
من أنت؟

522
01:06:42,544 --> 01:06:46,340
حتى لا نضيع المزيد من الوقت،
خذني لرؤية البروفيسور ثونغ.

523
01:06:47,132 --> 01:06:48,050
البروفيسور ثونغ؟

524
01:06:50,511 --> 01:06:51,720
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

525
01:06:53,388 --> 01:06:56,016
يبدو أنك عنيد جدًا وغير راغب في التعاون.

526
01:06:56,016 --> 01:06:56,892
تعاون مؤخرتي.

527
01:06:59,186 --> 01:07:00,062
حفنة من المجانين!

528
01:09:01,433 --> 01:09:02,142
العم ما!

529
01:09:06,229 --> 01:09:06,939
العم ما!

530
01:09:08,564 --> 01:09:10,024
لماذا أتيت إلى هنا؟

531
01:09:11,151 --> 01:09:12,861
أنت وأنا لسنا مقربين أو مرتبطين، أتذكر؟

532
01:09:13,487 --> 01:09:14,571
هذا أمر خطير.

533
01:09:15,656 --> 01:09:16,406
ماذا قلت؟

534
01:09:17,241 --> 01:09:18,700
يريد رؤية البروفيسور ثونغ؟

535
01:09:20,118 --> 01:09:20,993
كيف كان يبدو؟

536
01:09:21,118 --> 01:09:23,663
إنه رجل كبير في السن، يحمل عصا للمشي.

537
01:09:24,288 --> 01:09:25,207
حوالي 70 سنة؟

538
01:09:25,332 --> 01:09:26,207
هل تعرفه؟

539
01:09:27,251 --> 01:09:28,001
السيد داو.

540
01:09:28,836 --> 01:09:30,170
كيف تعرفه؟

541
01:09:32,214 --> 01:09:32,756
عم؟

542
01:09:37,094 --> 01:09:38,761
تام! خطف!

543
01:09:46,520 --> 01:09:47,145
مكالمة الزوجة

544
01:09:49,106 --> 01:09:50,482
هل شاهدت المقطع؟

545
01:09:50,858 --> 01:09:51,567
ماذا تريد بحق الجحيم؟

546
01:09:52,067 --> 01:09:56,822
غدا عند الظهر، أنت والأستاذ
تعال إلى سلالم سوق هوا بينه.

547
01:09:57,447 --> 01:09:59,283
ثم سأخبرك المزيد.

548
01:09:59,783 --> 01:10:03,287
إذا حاولت أي حيل، سأقطع حنجرة زوجتك وطفلك.

549
01:10:04,913 --> 01:10:05,956
علينا أن نخبر الشرطة.

550
01:10:06,790 --> 01:10:07,541
أخبر الشرطة؟

551
01:10:08,041 --> 01:10:10,085
سوف يقتل عائلتي! سوف أعتني بالأمر.

552
01:10:10,335 --> 01:10:11,461
توقف، توقف الآن.

553
01:10:11,670 --> 01:10:12,588
من تظن نفسك؟

554
01:10:12,880 --> 01:10:14,256
هل تعتقد أنك بطل خارق حقيقي؟

555
01:10:14,590 --> 01:10:17,342
إذا لم تخبر الشرطة، فإن عائلتك ماتت بالتأكيد.

556
01:10:23,390 --> 01:10:24,975
الحمد لله أنكم جئتم في الوقت المناسب.

557
01:10:25,100 --> 01:10:25,809
ارفعوا أيديكم!

558
01:10:27,102 --> 01:10:29,646
نجوين فان ما ودانغ ذا تام,

559
01:10:29,813 --> 01:10:31,940
كلاكما قيد الاعتقال

560
01:10:32,399 --> 01:10:35,068
بتهمة الاختطاف والأنشطة غير القانونية.

561
01:10:36,069 --> 01:10:38,071
سوف نقوم بالتحقيق في اختطاف عائلتك

562
01:10:38,780 --> 01:10:41,200
بمجرد توضيح الأمور.

563
01:10:41,283 --> 01:10:44,286
لكن الآن نحن بحاجة إلى الحقيقة.

564
01:10:45,037 --> 01:10:48,790
وإلا سوف تصبح المشتبه به الرئيسي لدينا.

565
01:10:49,041 --> 01:10:50,042
يشتبه في ماذا؟

566
01:10:51,460 --> 01:10:58,133
نشتبه في تورطك مع نغا،
عضو في عصابة للاتجار غير المشروع بالأعضاء.

567
01:11:00,010 --> 01:11:02,095
وكان متورطا في سلسلة من عمليات الاختطاف في الآونة الأخيرة.

568
01:11:02,721 --> 01:11:06,308
لكن خلال العملية الأخيرة اختفى فجأة.

569
01:11:06,558 --> 01:11:10,103
وبعد ذلك مباشرة ظهرت في منزله.

570
01:11:12,147 --> 01:11:13,607
فقط لأنني كنت في منزل نجيا،

571
01:11:13,857 --> 01:11:15,234
الآن تعتقد أنني شريك له؟

572
01:11:18,445 --> 01:11:20,155
أعتقد أنك تعرف هذا الشخص جيدًا.

573
01:11:21,281 --> 01:11:25,452
ومن خلال تحقيقاتنا عرفنا ذلك
تعمل نجيا مع السيد داو.

574
01:11:25,786 --> 01:11:30,040
أيضًا، في قائمة موظفي السيد داو، وجدنا اسمك.

575
01:11:31,124 --> 01:11:33,669
لقد كنت تعمل مع السيد داو لأكثر من 26 عامًا.

576
01:11:33,669 --> 01:11:36,964
لقد تم تلقي حسابك المصرفي
تحويلات منتظمة من شركة السيد داو.

577
01:11:39,216 --> 01:11:40,717
وفقا لسجلاتنا،

578
01:11:41,260 --> 01:11:43,762
اسمك الحقيقي هو تران فينه ثونغ.

579
01:11:49,226 --> 01:11:49,977
صحيح.

580
01:11:51,228 --> 01:11:53,981
الحقيقة هي أنه قبل 28 عامًا،

581
01:11:54,940 --> 01:11:56,692
لقد كنت الطبيب الشخصي للسيد داو.

582
01:11:59,236 --> 01:12:00,863
كان يعاني من مرض ما

583
01:12:01,738 --> 01:12:04,533
مما يؤدي إلى فشل معظم أعضائه.

584
01:12:05,450 --> 01:12:08,245
كان بحاجة إلى تداول الأعضاء بانتظام.

585
01:12:08,579 --> 01:12:11,373
وأنا من أجرى هذه العمليات.

586
01:12:13,000 --> 01:12:15,711
وهذا ما أطال حياته مؤقتًا فقط،

587
01:12:15,711 --> 01:12:17,713
لكنه لم يعالجه.

588
01:12:18,964 --> 01:12:21,758
كان بحاجة إلى حل أكثر كمالا،

589
01:12:21,758 --> 01:12:24,428
الذي كان جسدًا جديدًا تمامًا.

590
01:12:25,762 --> 01:12:29,641
لقد سكب كمية هائلة
من المال في لي والمشروع،

591
01:12:30,392 --> 01:12:33,520
لقد كانت فرصة لي لإثبات موهبتي.

592
01:12:35,063 --> 01:12:38,817
تركت زوجتي وطفلي لمواصلة بحثي في ​​الخارج.

593
01:12:39,484 --> 01:12:41,278
لقد كنت منبهرًا جدًا بعملي،

594
01:12:41,820 --> 01:12:43,697
أنني فقدت عائلتي.

595
01:12:45,490 --> 01:12:47,993
فقط عندما عدت بعد 26 عاما،

596
01:12:49,161 --> 01:12:52,206
هل شعرت بالدمار بسبب الاختيارات التي قمت بها.

597
01:12:54,708 --> 01:12:56,835
لكن الشيء الذي لم أستطع تصديقه،

598
01:12:57,544 --> 01:13:01,882
هو أن صاحب العمل كان هو الرأس
من منظمة إجرامية عالمية.

599
01:13:03,800 --> 01:13:05,969
من أجل إطالة عمره،

600
01:13:06,553 --> 01:13:10,349
قام باختطاف الأبرياء لسرقة أعضائهم.

601
01:13:16,688 --> 01:13:21,902
نفس الرجل الذي عملت به
كان من الصعب إنقاذه في الواقع شيطانًا.

602
01:13:23,237 --> 01:13:25,697
كنت خائفة جدًا لدرجة أنني هربت.

603
01:13:26,240 --> 01:13:29,409
ولم يجرؤ أبدًا على إخبار أي شخص بهذا الأمر.

604
01:13:37,459 --> 01:13:38,210
السيد ما...

605
01:13:39,253 --> 01:13:41,171
نحن نريد حقا أن نصدقك.

606
01:13:42,256 --> 01:13:43,257
ولكن كما تعلمون،

607
01:13:44,341 --> 01:13:46,343
نحن بحاجة إلى دليل.

608
01:13:47,803 --> 01:13:48,637
لدي دليل.

609
01:14:19,042 --> 01:14:19,793
كابتن,

610
01:14:20,252 --> 01:14:22,588
وجدنا رأسًا وقبرًا خلف منزل أمي.

611
01:14:23,130 --> 01:14:25,549
نحن بحاجة إلى التأكد من أنه بالفعل فام مينه نجيا.

612
01:14:30,470 --> 01:14:31,722
أنا آسف.

613
01:14:32,723 --> 01:14:33,765
لو فقط

614
01:14:35,559 --> 01:14:37,060
لقد استمعت إليك من قبل.

615
01:14:38,645 --> 01:14:39,605
"لو فقط"

616
01:14:42,107 --> 01:14:44,067
...لقد قال كل رجل هذه الكلمات

617
01:14:44,943 --> 01:14:46,278
مرة واحدة على الأقل في حياتهم.

618
01:14:49,698 --> 01:14:51,116
عندما تخلى عنا والدي

619
01:14:53,327 --> 01:14:54,870
لقد وعدت نفسي

620
01:14:56,455 --> 01:14:57,664
أنه عندما كبرت،

621
01:15:01,919 --> 01:15:03,962
لن أعامل عائلتي بهذه الطريقة أبدًا.

622
01:15:06,882 --> 01:15:09,092
الآن أنا لا أختلف عن والدي.

623
01:15:17,476 --> 01:15:19,520
عندما شاركت في مشروع السيد داو،

624
01:15:20,604 --> 01:15:22,564
زوجتي أيضا أنجبت ولدا.

625
01:15:27,236 --> 01:15:30,322
لم أعتقد أبدا أن نجاحي

626
01:15:32,157 --> 01:15:33,909
سوف يأتي بتكلفة كبيرة.

627
01:16:11,780 --> 01:16:12,489
العم ما؟

628
01:16:15,909 --> 01:16:18,036
هل فكرت يوما في محاولة العثور على عائلتك؟

629
01:16:18,829 --> 01:16:21,248
هذا سؤال سخيف أن نطرحه الآن.

630
01:16:21,957 --> 01:16:23,083
فقط أجب على السؤال.

631
01:16:27,379 --> 01:16:29,548
لا أعتقد أنهم سيغفرون لي.

632
01:16:31,842 --> 01:16:32,676
بالطبع لن يفعلوا ذلك.

633
01:16:34,469 --> 01:16:35,804
كيف يمكنهم أن يسامحوك؟

634
01:16:37,181 --> 01:16:38,390
السنوات الـ 28 الماضية،

635
01:16:39,600 --> 01:16:42,853
أنت لم تفي بك
المسؤولية كزوج أو أب.

636
01:16:46,732 --> 01:16:47,608
ما الأمر معك، تام؟

637
01:16:48,984 --> 01:16:50,360
اسمي الحقيقي هو تران تام.

638
01:16:52,487 --> 01:16:54,948
اسمي الأخير هو تران، وليس دانغ.

639
01:17:03,874 --> 01:17:05,250
هل تعلم لماذا كل هذه السنوات

640
01:17:07,044 --> 01:17:08,670
لم أكن بحاجة إلى الأب؟

641
01:17:11,465 --> 01:17:13,509
لأن والدتي قامت بالفعل بعملك نيابة عنك.

642
01:17:16,553 --> 01:17:20,724
لقد عملت بجد حتى أتمكن من ذلك
حياة كريمة وتعليم مناسب .

643
01:17:25,395 --> 01:17:26,647
هل تعرف كيف ماتت؟

644
01:17:30,901 --> 01:17:33,111
ذات ليلة كانت عائدة إلى المنزل
من مناوبتها الإضافية في العمل،

645
01:17:33,862 --> 01:17:35,239
منهكة تماما،

646
01:17:38,450 --> 01:17:40,244
نامت وصدمتها شاحنة.

647
01:17:51,588 --> 01:17:53,048
أين كنت حينها؟!

648
01:18:21,201 --> 01:18:23,453
الآن فقط عرفت،

649
01:18:24,079 --> 01:18:26,999
كان هذا اسم والدي المميت.

650
01:18:35,883 --> 01:18:36,967
أنا آسف يا بني.

651
01:18:40,512 --> 01:18:42,264
أنا مدين لك ولوالدتك بالكثير.

652
01:18:45,267 --> 01:18:46,977
لقد بحثت عنكما في كل مكان.

653
01:18:49,980 --> 01:18:51,481
لكن عندما وجدتك، كان...

654
01:18:58,906 --> 01:19:00,199
كنت أعرف أنك تعيش هنا.

655
01:19:01,408 --> 01:19:02,701
وكان لديه ولد صغير

656
01:19:04,244 --> 01:19:05,412
تماما مثلي في ذلك الوقت.

657
01:19:06,580 --> 01:19:07,664
هذه السنتين الأخيرتين،

658
01:19:08,749 --> 01:19:10,000
لماذا لم تفتح فمك وتخبرني؟

659
01:19:11,001 --> 01:19:12,711
كيف تعرف أنني لم أرغب في إخبارك؟

660
01:19:14,296 --> 01:19:15,923
مرات عديدة أردت ذلك،

661
01:19:17,341 --> 01:19:21,929
لكنني لم أعتقد أنني كنت في وضع يسمح لي بذلك.

662
01:19:24,264 --> 01:19:25,807
لا أستطيع إلا أن أكون صديقك.

663
01:19:32,648 --> 01:19:35,275
أنا هنا. الآن ماذا أفعل؟

664
01:19:38,487 --> 01:19:39,196
فهمتها.

665
01:19:40,697 --> 01:19:41,615
ماذا قال؟

666
01:19:42,866 --> 01:19:44,076
قال لي أن أشتري بعض البالونات.

667
01:20:22,948 --> 01:20:25,325
شرطة. دعونا من خلال.

668
01:20:26,618 --> 01:20:27,369
من هنا.

669
01:20:34,042 --> 01:20:35,294
رجال الشرطة! إلغاء المهمة!

670
01:20:42,342 --> 01:20:42,885
تام!

671
01:21:07,409 --> 01:21:09,453
- بابي!
- تام!

672
01:24:20,185 --> 01:24:22,521
- أمي! أمي!
- بو!

673
01:24:27,985 --> 01:24:31,154
إذا لم تستسلم، سأقتل عائلتك.

674
01:24:33,448 --> 01:24:35,284
لوك، ربطه.

675
01:24:35,742 --> 01:24:36,660
نعم يا رئيس.

676
01:24:38,328 --> 01:24:39,162
"رئيس"؟

677
01:24:40,539 --> 01:24:41,707
أنت ابنة داو!

678
01:24:50,632 --> 01:24:51,717
حصلت على الكرات.

679
01:24:51,967 --> 01:24:54,303
التعاون مع الشرطة لإفسادنا؟

680
01:24:57,181 --> 01:24:57,764
انتظر.

681
01:25:07,524 --> 01:25:08,567
التكنولوجيا العالية جدا، هاه؟

682
01:25:17,784 --> 01:25:20,787
أبي أريد العودة إلى المنزل.

683
01:25:25,584 --> 01:25:29,546
لا تقلق، إذا فعلت بالضبط ما أقول،

684
01:25:30,422 --> 01:25:32,925
ستكون زوجتك وطفلك آمنين.

685
01:25:34,134 --> 01:25:36,178
قلت أنك لا تعرف أي شيء عن نجيا.

686
01:25:36,637 --> 01:25:38,764
لكن يبدو الأمر كما لو أن نجيا لم تكن تعرف شيئًا عنك.

687
01:25:39,306 --> 01:25:41,016
سيئة للغاية لنجيا.

688
01:25:42,017 --> 01:25:44,353
لقد كان واحدًا من أفضل ما لدينا.

689
01:25:45,479 --> 01:25:49,066
لسوء الحظ، ما جعله ذا قيمة ليست مهارته،

690
01:25:50,817 --> 01:25:52,903
ولكن كان جسده الفعلي.

691
01:26:43,912 --> 01:26:46,248
بعد أن اضطر إلى خياطة جرحه

692
01:26:47,165 --> 01:26:48,959
اكتشفت أن نجيا،

693
01:26:49,459 --> 01:26:54,548
الرجل الذي أحببته كان لديه تركيبة وراثية
لقد كانت تلك مباراة مثالية لوالدي.

694
01:26:55,841 --> 01:26:59,052
لم يكن لدي خيار آخر.

695
01:27:15,736 --> 01:27:17,946
أكبر خطأي

696
01:27:17,946 --> 01:27:21,283
كان يستخدم كمية خاطئة من التخدير.

697
01:29:05,637 --> 01:29:06,763
العم ما!

698
01:29:07,556 --> 01:29:09,474
مهلا، اترك. تام!

699
01:29:10,017 --> 01:29:10,934
ماذا تفعل؟

700
01:29:14,146 --> 01:29:15,939
أنت تماما مثل نجيا.

701
01:29:16,315 --> 01:29:18,150
قوة الثور، وعقل البقرة.

702
01:29:31,747 --> 01:29:32,748
مرحبا أستاذ ثونغ.

703
01:29:33,457 --> 01:29:35,042
لم يكن من الصعب التعرف عليك.

704
01:29:43,717 --> 01:29:45,260
العائلة بأكملها هنا.

705
01:29:46,261 --> 01:29:47,471
كم هو مريح.

706
01:29:47,471 --> 01:29:49,723
أنت فقط بحاجة لي. دعهم يذهبون.

707
01:29:50,390 --> 01:29:53,227
أحتاجك وجسد ابنك.

708
01:29:56,188 --> 01:29:59,441
على وجه الدقة، من الرقبة إلى أسفل.

709
01:30:01,944 --> 01:30:03,904
إذن عمي هو...

710
01:30:15,207 --> 01:30:18,794
أنت لم تكن مضيعة للمال بعد كل شيء.

711
01:30:19,002 --> 01:30:21,713
لديك ابنتك. ماذا تحتاج مني؟

712
01:30:22,422 --> 01:30:24,216
كيف يمكن أن أكون جيدة مثلك؟

713
01:30:24,842 --> 01:30:27,219
على الأقل لقد نجحت مرة واحدة.

714
01:30:28,220 --> 01:30:33,976
بعد هذه العملية سوف تكون
الصدارة لجميع الوظائف الأخرى.

715
01:30:35,477 --> 01:30:40,440
هذه التكنولوجيا تهدف إلى إنقاذ الأرواح،
ليس لك أن تبدأ بعض الأعمال غير القانونية.

716
01:30:41,817 --> 01:30:43,193
خذه إلى غرفة العمليات.

717
01:30:44,111 --> 01:30:45,946
- لا يا تام!
- انتظر.

718
01:30:45,946 --> 01:30:47,906
لن أفعل ذلك إذا كان ابني.

719
01:30:48,574 --> 01:30:49,658
ابحث عن شخص آخر.

720
01:30:50,325 --> 01:30:52,828
أنا أب، لذلك فهمت ذلك.

721
01:30:53,662 --> 01:30:59,042
لكن أعتقد أنه سيضحي بحياته من أجل عائلته.

722
01:30:59,459 --> 01:31:02,963
لا يا تام، لا يمكنك فعل هذا.

723
01:31:03,130 --> 01:31:04,715
- بابي.
- لا يا تام.

724
01:31:04,715 --> 01:31:08,635
لقد أخبرتك بالفعل. ابحث عن شخص آخر وإلا فلن أفعل ذلك.

725
01:31:20,022 --> 01:31:21,106
ماذا فعلت؟

726
01:31:21,732 --> 01:31:22,858
لقد قمت بالضغط على الزر فحسب.

727
01:31:25,527 --> 01:31:28,947
لديك 12 ساعة لإكمال العملية

728
01:31:30,115 --> 01:31:32,618
قبل أن تستنشق الأم والطفل كل الغازات السامة.

729
01:31:33,368 --> 01:31:36,914
عندما أنهي المهمة، ستقتل الجميع على أية حال.

730
01:31:37,456 --> 01:31:40,375
أمي لا أستطيع التنفس.

731
01:31:41,043 --> 01:31:44,004
- أطفئه. سأفعل ذلك!
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

732
01:31:44,004 --> 01:31:45,130
سأفعل ذلك!

733
01:31:45,464 --> 01:31:49,092
عندما تكون العملية ناجحة،
ثم سأقوم بإيقاف تشغيل الجهاز.

734
01:31:49,092 --> 01:31:52,304
لا يمكنك، تام. لا يمكنك. لا يمكنك.

735
01:31:57,434 --> 01:31:59,853
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- بابي.

736
01:32:10,405 --> 01:32:11,281
أنا آسف.

737
01:32:13,283 --> 01:32:17,704
لعدم كونه زوجًا صالحًا أو أبًا صالحًا.

738
01:32:19,331 --> 01:32:20,499
بابا...

739
01:32:33,470 --> 01:32:34,805
البقاء على قيد الحياة

740
01:32:36,807 --> 01:32:38,433
لرعاية طفلنا.

741
01:32:50,988 --> 01:32:55,742
كابتن، لقد أرسل مجلس الإقتصاد للتو
قائمة مفصلة بأصول السيد داو في دالات.

742
01:32:59,997 --> 01:33:03,041
اذهب للتحقق من كل تلك الخصائص الآن.

743
01:33:11,216 --> 01:33:12,843
هذه لا تقدر بثمن.

744
01:33:13,719 --> 01:33:18,390
سيدفع الناس أي مبلغ من المال للحصول عليها.

745
01:33:20,434 --> 01:33:22,186
هناك مقولة وهذا صحيح جدا.

746
01:33:22,561 --> 01:33:25,147
"صحتك مقابل الذهب.

747
01:33:27,232 --> 01:33:31,987
وفي النهاية، الذهب مقابل حياتك."

748
01:33:41,038 --> 01:33:42,998
سينتهي كل شيء قريبًا يا بني.

749
01:33:43,707 --> 01:33:45,667
لذلك لن تشعر بأي ألم.

750
01:33:48,504 --> 01:33:51,173
الآن سأستخدم Nesdonal لوضعهما تحتهما.

751
01:34:12,402 --> 01:34:13,737
الأيدي في الهواء!

752
01:34:17,866 --> 01:34:18,575
اركل الباب.

753
01:34:27,876 --> 01:34:28,877
ارفعوا أيديكم.

754
01:34:34,967 --> 01:34:36,343
لوك، هناك مشكلة.

755
01:34:36,343 --> 01:34:37,219
يتكلم.

756
01:34:37,970 --> 01:34:40,097
حاصرت الشرطة مصنع الشاي.

757
01:34:42,391 --> 01:34:43,350
الاستعداد للإخلاء.

758
01:34:45,310 --> 01:34:46,311
ماذا يحدث هنا؟

759
01:34:57,489 --> 01:34:59,658
كيف عرف رجال الشرطة بوجودنا هنا؟

760
01:34:59,741 --> 01:35:00,826
كيف أعرف؟

761
01:35:01,410 --> 01:35:02,536
إذا كنت تريد قتلي، فقط اقتلني.

762
01:35:02,536 --> 01:35:03,245
لوك!

763
01:35:10,460 --> 01:35:13,255
الاستعداد لنقل الجثث.

764
01:35:13,255 --> 01:35:14,339
نعم، لوك.

765
01:36:08,852 --> 01:36:10,187
ماذا يوجد هناك؟

766
01:36:11,313 --> 01:36:12,731
شاي.

767
01:36:16,401 --> 01:36:17,819
إزالة هذه الحقائب!

768
01:36:17,819 --> 01:36:18,403
نعم يا سيدي!

769
01:36:23,867 --> 01:36:24,576
قف!

770
01:36:27,079 --> 01:36:28,830
أبي، ابق هنا! لا تتحرك!

771
01:36:29,456 --> 01:36:30,123
تام!

772
01:36:32,835 --> 01:36:34,169
ليس لدينا خيار.

773
01:38:06,220 --> 01:38:08,305
هذا ابن العاهرة! لقد قام بتشويش الباب.

774
01:38:09,431 --> 01:38:10,474
تراجع يا أبي.

775
01:38:21,860 --> 01:38:22,569
بو!

776
01:38:26,490 --> 01:38:29,117
- بو. استيقظ يا بني.
- بو!

777
01:38:31,495 --> 01:38:32,621
بو.

778
01:38:34,122 --> 01:38:36,375
- بابي.
- أين أمي؟

779
01:38:36,875 --> 01:38:39,294
هذا الرجل أخذ أمه بعيداً

780
01:38:42,422 --> 01:38:45,926
اذهب لإنقاذ لينه. اترك بو هنا. سوف أعتني به.

781
01:38:52,683 --> 01:38:53,559
خذ هذا.

782
01:38:59,398 --> 01:39:01,650
اتركني!

783
01:40:22,523 --> 01:40:23,899
تجميد! ارفعوا أيديكم.

784
01:40:24,566 --> 01:40:26,652
أسقطوا الأسلحة وإلا ماتت!

785
01:40:29,238 --> 01:40:30,364
أنتم يا رفاق الصم؟

786
01:40:30,989 --> 01:40:31,949
قلت ضعوا الأسلحة جانباً!

787
01:40:42,417 --> 01:40:45,546
ساعدني، ساعدني!

788
01:41:12,906 --> 01:41:13,949
كان لديه ما يكفي لدغة؟

789
01:42:00,787 --> 01:42:01,622
لينه!

790
01:43:48,687 --> 01:43:50,230
لينه، لينه.

791
01:43:56,945 --> 01:44:00,866
ما يكفي من الاشياء البطل، حسنا؟

792
01:44:02,367 --> 01:44:04,912
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

793
01:44:18,509 --> 01:44:19,009
تام!

794
01:45:14,773 --> 01:45:16,859
الجد! بابي!

795
01:45:18,694 --> 01:45:20,529
لقد اشتقت لرجلي الصغير السمين كثيرًا!

796
01:45:22,614 --> 01:45:26,577
- يا تعال هنا مع جدك.
- مرحبا الجد!

797
01:45:38,463 --> 01:45:39,631
بابي؟

798
01:45:45,679 --> 01:45:47,973
أريد أن أعطيك هذا الرسم.

799
01:45:54,771 --> 01:45:55,898
هذا صحيح يا بني.

800
01:45:56,440 --> 01:45:59,109
حتى الأبطال الخارقين يحتاجون إلى عائلة.

801
01:45:59,109 --> 01:45:59,610
نعم!

802
01:46:02,946 --> 01:46:03,947
دعنا نذهب إلى المنزل.

803
01:46:39,107 --> 01:46:40,609
انتهيت من الرواية المصورة.

804
01:46:42,736 --> 01:46:45,656
لقد حددت موعدًا مع أ
الناشر 3PM بعد ظهر اليوم.

805
01:46:47,491 --> 01:46:48,534
انها جميلة.

806
01:46:53,330 --> 01:46:54,414
ما هو الخطأ؟

807
01:46:56,375 --> 01:46:57,376
ربما...

808
01:46:58,585 --> 01:47:02,005
كوني فنانة هو أفضل شيء بالنسبة لي.

809
01:47:03,423 --> 01:47:04,508
ولعائلتنا.

810
01:47:09,054 --> 01:47:09,805
عسل.

811
01:47:11,223 --> 01:47:14,810
قبل أن تذهب إلى اجتماعك،
أريد أن أتحدث معك عن شيء ما.

812
01:47:22,484 --> 01:47:25,070
إذا كنت قادرًا على إنقاذ الأرواح،

813
01:47:26,738 --> 01:47:28,490
وأنا أوقفك

814
01:47:29,491 --> 01:47:30,993
فأنا مخطئ في فعل ذلك.

815
01:47:45,215 --> 01:47:46,008
أنت...

816
01:47:46,008 --> 01:47:49,803
لحماية عائلتنا، لا يمكنك ذلك
دع أي شخص يعرف عن هذا.

817
01:48:06,862 --> 01:48:09,323
أعتقد أنه سيتعين علينا التغيير
اسم شخصيتك الكوميدية.

818
01:48:13,994 --> 01:48:17,956
اعتقدت أن الأبطال موجودون فقط في الروايات والقصص الخيالية،

819
01:48:18,624 --> 01:48:20,959
أو في القصص التي رسمتها.

820
01:48:21,710 --> 01:48:25,339
ولكن الحقيقة هي أن هناك بطل في كل منا.

821
01:48:26,006 --> 01:48:28,217
إنها التضحية التي تمر دون أن يلاحظها أحد

822
01:48:28,550 --> 01:48:30,135
والحاجة ولا الاعتراف،

823
01:48:30,969 --> 01:48:34,014
التي تجعل منا أبطالًا حقيقيين.